やっぱり

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词

   果然; 果真

   EN as expected; sure enough; just as one thought

   通常只用假名书写

   另见: やはり

   やっぱり、あなたは私(わたし)の思(おも)ったとおりの人(ひと)だった。

   • 果然，你正如我所想的那样。

   词语：やっぱりあなたは私(わたし)思(おも)う通(とお)りの人(ひと)だ

   已验证

   やっぱり男(おとこ)手(で)があると、作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

   • 果然有男劳力在，干活的范围就广了呢。

   词语：やっぱり男(おとこ)手(で)があると作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)広(ひろ)がるね

2. 2

   终究; 到底; 还是

   EN after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case

   通常只用假名书写

   另见: やはり

   やっぱり何(なん)とかやってのけたね。

   • 果然还是设法做到了呢。

   词语：やっぱりなんとかやってのけるね

   已验证

   北(ほっ)海(かい)道(どう)に行(い)ったら、やっぱり海(うみ)の幸(さち)を食(た)べないと行(おこな)った意(い)味(み)がないでしょう。

   • 去了北海道的话，如果不吃海鲜的话，就等于白去了吧。

   词语：北(ほっ)海(かい)道(どう)に行(い)くやっぱり海(うみ)の幸(さち)を食(た)べると意(い)味(み)がないでしょう

   已验证
3. 3

   也; 同样

   EN too; also; as well; likewise; (not) either

   通常只用假名书写

   另见: やはり

   私(わたし)もやっぱり行(い)きたい。

   • 我也想去。

   词语：私(わたし)やっぱり行(い)く

   已验证
4. 4

   还是; 依旧

   EN still; as before

   通常只用假名书写

   另见: やはり

   私(わたし)たちの家(いえ)は快(かい)適(てき)ですが、やっぱり前(まえ)の家(いえ)がなつかしい。

   • 我们的家很舒适，但果然还是怀念以前的家。

   词语：私(わたし)たちの家(いえ)は快(かい)適(てき)ですがやっぱり前(まえ)懐(なつ)かしい

   已验证
5. 5

   尽管如此; 还是

   EN all the same; even so; still; nonetheless

   通常只用假名书写

   另见: やはり

   疲(つか)れているが、やっぱり行(い)くつもりだ。

   • 虽然很累，但我还是打算去。

   词语：疲(つか)れるがやっぱり行(い)くつもりだ

   已验证

例句 118