分(ぶん)析(せき)

彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある。

• 他是金融分析师，在经济趋势分析方面享有盛誉。

状(じょう)況(きょう)をどう分(ぶん)析(せき)しますか。

• 您如何分析现状？

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した。

• 他彻底地分析了那个问题。

私(わたし)はあなたの分(ぶん)析(せき)に全(まった)く賛(さん)成(せい)です。

• 我完全赞成您的分析。

この分(ぶん)析(せき)では次(つぎ)の結(けっ)果(か)が出(で)ている。

• 这项分析得出了以下结果。

専(せん)門(もん)家(か)がその統(とう)計(けい)を詳(しょう)細(さい)に分(ぶん)析(せき)した。

• 专家对该统计数据进行了详细分析。

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいと言(い)い張(は)る。

• 她坚持认为自己的分析是正确的。

あなたの状(じょう)況(きょう)分(ぶん)析(せき)は正(せい)確(かく)なものである。

• 你的情况分析是准确的。

彼(かれ)はその状(じょう)況(きょう)について綿(めん)密(みつ)な分(ぶん)析(せき)をした。

• 他对那种情况进行了缜密的分析。

我(われ)々(われ)は分(ぶん)析(せき)を将(しょう)来(らい)に当(あ)てはめようとした。

• 我们试图将分析应用于未来。