分(ぶん)析(せき)

その航(こう)空(くう)専(せん)門(もん)家(か)は統(とう)計(けい)を詳(しょう)細(さい)に分(ぶん)析(せき)した。

• 那位航空专家详细分析了统计数据。

これはその分(ぶん)析(せき)を始(はじ)めるのに良(よ)い箇(か)所(しょ)だ。

• 这是开始那项分析的一个好地方。

次(つぎ)の質(しつ)問(もん)を立(た)てることから分(ぶん)析(せき)を始(はじ)めよう。

• 让我们从提出以下问题开始分析吧。

この分(ぶん)析(せき)には以(い)下(か)のアプローチがとられた。

• 该分析采用了以下方法。

あらゆる事(じ)態(たい)を個(こ)別(べつ)に分(ぶん)析(せき)する必(ひつ)要(よう)がある。

• 需要对各种情况进行逐一分析。

暴(ぼう)動(どう)の原(げん)因(いん)についての彼(かれ)の分(ぶん)析(せき)は正(ただ)しかった。

• 他对暴乱原因的分析是正确的。

医(い)者(しゃ)は貧(ひん)血(けつ)の検(けん)査(さ)をするためサンプルを分(ぶん)析(せき)した。

• 医生为了进行贫血检查而分析了样本。

我(われ)々(われ)は事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を詳(しょう)細(さい)に分(ぶん)析(せき)しなければならない。

• 我们必须详细分析事故的原因。

我(われ)々(われ)は事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を詳(くわ)しく分(ぶん)析(せき)しなければならない。

• 我们必须详细分析事故的原因。

ベンソンとホームズは人(じん)工(こう)受(じゅ)精(せい)が両(りょう)親(しん)に及(およ)ぼす心(しん)理(り)的(てき)影(えい)響(きょう)を分(ぶん)析(せき)した。

• 本森和霍姆斯分析了人工授精对父母产生的心理影响。