分(ぶん)析(せき)

分(ぶん)析(せき)なんて意(い)味(み)はない、直(ちょっ)感(かん)だけで決(き)めろ。

• 分析毫无意义，凭直觉决定吧。

模(も)試(し)の結(けっ)果(か)を分(ぶん)析(せき)して、自(じ)分(ぶん)の弱(じゃく)点(てん)を把(は)握(あく)する。

• 分析模拟考试结果，掌握自己的弱点。

事(じ)前(ぜん)にどのような分(ぶん)析(せき)を行(おこな)いたいかを考(かんが)えて項(こう)目(もく)を設(せっ)定(てい)する。

• 预先思考想要进行什么样的分析，并设定相关项目。

ちゃんと分(ぶん)析(せき)したわけではなくネットを見(み)てての印(いん)象(しょう)だけどね。

• 倒不是说我认真分析过了，只是看网上的印象而已。

データを正(ただ)しく抽(ちゅう)出(しゅつ)しないと、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が大(おお)きく変(か)わってしまう。

• 如果不正确地提取数据，分析结果将会发生巨大的变化。

この商(しょう)品(ひん)を売(う)るためには、ターゲット層(そう)をしっかり分(ぶん)析(せき)することが重(じゅう)要(よう)だ。

• 为了销售这款商品，深入分析目标客群至关重要。

データサイエンティストは、大(たい)量(りょう)のデータを分(ぶん)析(せき)し、ビジネスに役(やく)立(だ)つ知(ち)見(けん)を提(てい)供(きょう)する。

• 数据科学家通过分析海量数据，为业务提供有价值的见解。

中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の爆(ばく)買(が)い現(げん)象(しょう)は、日(に)本(ほん)が相(そう)対(たい)的(てき)に貧(まず)しくなっているということではないのか、とその記(き)事(じ)は分(ぶん)析(せき)していた。

• 那篇文章分析道，中国人的爆买现象，难道不正是意味着日本正变得相对贫穷了吗。