綿(めん)密(みつ)

彼(かれ)は綿(めん)密(みつ)に立(た)てた計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

• 他将制定的周密计划付诸实施。

彼(かの)女(じょ)は綿(めん)密(みつ)な診(しん)察(さつ)を受(う)けた。

• 她接受了细致的检查。

その実(じっ)験(けん)には綿(めん)密(みつ)な観(かん)察(さつ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 那个实验需要细致的观察。

賢(かしこ)い買(か)い物(もの)は綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)を必(ひつ)要(よう)とする。

• 明智的购物需要周密的计划。

彼(かれ)はその状(じょう)況(きょう)について綿(めん)密(みつ)な分(ぶん)析(せき)をした。

• 他对那种情况进行了缜密的分析。

科(か)学(がく)は非(ひ)常(じょう)に綿(めん)密(みつ)な観(かん)察(さつ)に基(もと)づいている。

• 科学基于非常严密的观察。

前(まえ)もって綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)を立(た)てておくべきだった。

• 我本应该事先制定好周密的计划。

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は綿(めん)密(みつ)な検(けん)査(さ)に耐(た)えられるものではない。

• 他的工作经不起严密的检查。

綿(めん)密(みつ)に言(い)うと、彼(かれ)の見(けん)解(かい)は私(わたし)のとはいくらか異(こと)なる。

• 说得详细一点，他的见解与我的有些不同。

調(ちょう)査(さ)団(だん)は墜(つい)落(らく)の原(げん)因(いん)について綿(めん)密(みつ)な調(ちょう)査(さ)を行(おこな)っています。

• 调查团正在对坠毁原因进行缜密的调查。