とうてい

あなたの話(はなし)は到(とう)底(てい)真(しん)実(じつ)だと思(おも)えない。

• 我根本无法相信你所说的话是真的。

彼(かれ)の部屋(へや)は小(こ)奇(ぎ)麗(れい)とは到(とう)底(てい)言(い)えない。

• 他的房间完全称不上整洁。

この本(ほん)は私(わたし)にはとうていわからない。

• 这本书我怎么也看不懂。

彼(かれ)に会(あ)う事(こと)などは到(とう)底(てい)思(おも)いもよらない。

• 我压根儿没想到会见到他。

そんなことをする気(き)には到(とう)底(てい)なれないね。

• 我根本提不起劲去做那种事。

テニスではとうてい君(きみ)の相(あい)手(て)にはなれない。

• 在网球方面，我根本不是你的对手。

彼(かれ)は大(だい)事(じ)な犬(いぬ)をとうてい手(て)放(ばな)すことはできなかった。

• 他无论如何也无法舍弃那只对他而言很重要的狗。

今(こん)度(ど)はそれを持(も)ち上(あ)げる度(ど)胸(きょう)はとうていないであろう。

• 这次恐怕没有胆量把它抬起来了。

私(わたし)は２、３日(にち)ではとうていその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはできない。

• 我绝不可能在两三天内完成那项工作。

私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

• 像我这样的人，根本无法将野牛、鹿和马画得各具特色。