手(て)放(ばな)す

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（su 结尾）他动词

   松手; 放开

   EN to let go of; to release; to drop

   私(わたし)は縄(なわ)を手(て)放(ばな)した。

   • 我松开了绳子。

   词语：私(わたし)縄(なわ)手(て)放(ばな)す

2. 2

   变卖; 放弃; 舍弃

   EN to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

   その指(ゆび)輪(わ)を手(て)放(ばな)すな。

   • 别弄丢那枚戒指。

   词语：その指(ゆび)輪(わ)を手(て)放(ばな)すな

   已验证

   彼(かれ)は家(いえ)を手(て)放(ばな)したくなかった。

   • 他不想放弃那栋房子。

   词语：彼(かれ)は家(いえ)を手(て)放(ばな)すタイ

3. 3

   放手; 送走; 离弃

   EN to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

   愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)した。

   • 我卖掉了心爱的车。

   词语：愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)す

   いやだったけど愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)した。

   • 虽然很不舍，但我还是把爱车卖掉了。

   词语：嫌(いや)だけど愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)す

4. 4

   放下工作; 撒手不管

   EN to temporarily stop working

   今(いま)は忙(いそが)しくて仕(し)事(ごと)を手(て)放(ばな)せない。

   • 现在很忙，脱不开手的工作。

   词语：今(いま)忙(いそが)しい仕(し)事(ごと)手(て)放(ばな)す

   已验证

例句 43