先(さき)

さきsaki

常用名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

末端; 尖端; 端点
EN point; tip; end; nozzle
鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)くなった。

铅笔尖变钝了。

词语：鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)いなる
已验证
猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)をなめていた。

猫正在舔着脚尖。

词语：猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)を舐(な)める
2
前面; 前头
EN head (of a line); front
列(れつ)の先(さき)に並(なら)ぶ。

排在队伍的末尾。

词语：列(れつ)先(さき)並(なら)ぶ
已验证
3
先; 优先; 在...之前
EN first; before; ahead (of)
二(ふた)人(り)の男(おとこ)のうち、背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)ていった。

在两个男人中，个子较高的那个先走了出去。

词语：二(ふた)人(り)の男(おとこ)内(うち)背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)て行(い)く
已验证
男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)。

女性优先于男性。

词语：男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)
4
前方; 前路
EN (the way) ahead; beyond
この電(でん)車(しゃ)は中(なか)野(の)より先(さき)は各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する。

这列电车从中野站之后每站都停。

词语：この電(でん)車(しゃ)はより先(さき)各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する
已验证
ゴールはまだ先(さき)だ。

终点还很遥远。

词语：ゴールはまだ先(さき)だ
5
名词no 形容词

未来; 将来
EN future
先(さき)の事(こと)など誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できない。

未来是任何人都无法预料的。

词语：先(さき)のことなど誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できる
已验证
あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)くない。

那个人时日无多了。

词语：あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)い
6
no 形容词名词

之前的; 先前的; 之前的
EN previous; prior; former; recent; last
先(さき)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

前总统访问了日本。

词语：先(さき)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
已验证
先(さき)の時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

加上之前打瞌睡的那段时间，感觉这次考试恐怕不会那么容易应付。

词语：先(さき)時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りする分(ぶん)も合(あ)わせる今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)う
7
名词名词（用作接尾词）

对象; 目的地; 联络对象
EN destination; address; place where you do something
で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

然后，听说他试着打过电话了，但问题出在电话那头的那个人身上。

词语：で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ
已验证
遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)めた？

研学地点已经决定好了吗？

词语：遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)める
8
名词

后续; 剩余部分; 接下来
EN rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
それから先(さき)の話(はなし)を聞(き)きたい。

我想听听之后的故事。

词语：それから先(さき)話(はなし)を聞(き)くタイ
已验证
9
对方; 另一方
EN the other party
先(さき)の返(へん)事(じ)を待(ま)つ。

等待之前的回复。

词语：先(さき)返(へん)事(じ)待(ま)つ
已验证