方(ほう)

ほうhou

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

方向; 方面; 侧
EN direction; way; side; area (in a particular direction)
あの方(ほう)向(こう)へ進(すす)んでください。

请往那个方向走。

词语：方(ほう)進(すす)んでください
已验证
彼(かれ)は森(もり)のほうへ逃(とう)走(そう)した。

他逃向了森林方向。

词语：彼(かれ)は森(もり)の方(ほう)へ逃(とう)走(そう)する
2
方面; 一方; 阵营
EN side (of an argument, etc.); one's part

备注: 常用于「私の方」「あなたの方」等
私(わたし)の方(ほう)から連(れん)絡(らく)します。

我会主动联系您的。

词语：私(わたし)方(ほう)連(れん)絡(らく)
已验证
昨夜(ゆうべ)は結(ゆ)美(み)のほうから挑(いど)んできたんだ。

昨晚是由美主动挑衅的。

词语：昨夜(ゆうべ)はの方(ほう)から挑(いど)む来(く)るのだ
3
类型; 种类; 派
EN type; category
彼(かれ)はおとなしい方(ほう)だ。

他性格比较文静。

词语：彼(かれ)おとなしい方(ほう)
已验证
4
领域; 方面; 界
EN field (of study, etc.)
彼(かれ)はその方(ほう)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

他是那个方面的专家。

词语：彼(かれ)方(ほう)専(せん)門(もん)家(か)
已验证
5
方面; 这边
EN indicates one side of a comparison
こちらの方(ほう)が安(やす)い。

这个更便宜。

词语：こちら方(ほう)安(やす)い
已验证
男(だん)性(せい)の方(ほう)が女(じょ)性(せい)より肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいって本(ほん)当(とう)ですか？

男性的皮肤比女性更油，这是真的吗？

词语：男(だん)性(せい)の方(ほう)が女(じょ)性(せい)より肌(はだ)油(あぶら)っぽい本(ほん)当(とう)ですか
6
方法; 方式; 途径
EN way; method; manner; means
この問(もん)題(だい)を解(と)くには、効(こう)率(りつ)的(てき)な方(ほう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)です。

要解决这个问题，需要一种有效的方法。

词语：問(もん)題(だい)解(と)く効(こう)率(りつ)的(てき)方(ほう)必(ひつ)要(よう)
已验证
髪(かみ)も上(あ)げたほうが私(わたし)は好(す)きだ。

我也更喜欢你把头发扎起来的样子。

词语：髪(かみ)も上(あ)げる方(ほう)が私(わたし)は好(す)きだ
7
边长
EN length (of each side of a square)
この正(せい)方(ほう)形(けい)の長(なが)さは一(いち)辺(へん)5センチです。

这个正方形的边长是5厘米。

词语：方(ほう)長(なが)さ一(いっ)辺(ぺん)センチ
已验证