公(こう)平(へい)性(せい)

この政(せい)策(さく)は、公(こう)平(へい)性(せい)に欠(か)けると言(い)えなくもない。

• Có thể nói rằng chính sách này thiếu tính công bằng.

人(じん)事(じ)評(ひょう)価(か)は、公(こう)平(へい)性(せい)の原(げん)則(そく)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• Việc đánh giá nhân sự được thực hiện dựa trên nguyên tắc công bằng.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)公(こう)平(へい)性(せい)からして支(し)持(じ)を得(え)やすい。

• Chính sách này dễ dàng nhận được sự ủng hộ xét về khía cạnh công bằng xã hội.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• Dù trong bất kỳ tình huống nào, việc duy trì sự công bằng và minh bạch là rất quan trọng.

この政(せい)策(さく)は公(こう)平(へい)性(せい)が高(たか)いゆえに、国(こく)民(みん)から支(し)持(じ)を得(え)ている。

• Vì chính sách này có tính công bằng cao nên đang nhận được sự ủng hộ từ người dân.

ルールを守(まも)らずに参(さん)加(か)しては、ゲームの公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれます。

• Nếu tham gia mà không tuân thủ quy tắc, tính công bằng của trò chơi sẽ bị tổn hại.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)が保(たも)たれていることを前(ぜん)提(てい)に策(さく)定(てい)された。

• Chính sách này được xây dựng dựa trên tiền đề rằng sự công bằng xã hội đang được duy trì.

この規(き)則(そく)に例(れい)外(がい)を設(もう)けても、公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれることはありません。

• Ngay cả khi đưa ra các ngoại lệ cho quy định này, tính công bằng cũng sẽ không bị tổn hại.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)と効(こう)率(りつ)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させることを目(め)指(ざ)している。

• Chính sách này nhằm mục tiêu cân bằng giữa tính công bằng và tính hiệu quả của xã hội.

年(ねん)金(きん)の最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、世(せ)代(だい)間(かん)の公(こう)平(へい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために設(せっ)定(てい)されています。

• Mức đảm bảo tối thiểu của lương hưu được thiết lập để đảm bảo tính công bằng giữa các thế hệ.