Đăng ký

やめとき

やめときyametoki

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

thán từ

thôi đi; đừng làm thế; thôi đừng
EN (please) don't; you had better not; quit it

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 5

やめときます。

Tôi thôi vậy.

Từ:やめとき

Khớp tự động

じゃぁ、行(い)くのは止(と)めときましょう。

Vậy thì, chúng ta đừng đi nữa nhé.

Từ:行(い)くやめときましょう

Khớp tự động

こんなひどい天(てん)気(き)の中(なか)、出(で)かけるのやめときなよ。

Đừng đi ra ngoài trong cái thời tiết tệ hại thế này.

Từ:こんなひどい天(てん)気(き)内(うち)出(で)かけるやめとき

Khớp tự động

こんなひどい天(てん)気(き)の時(とき)に出(で)かけるのはやめときなよ。

Đừng đi ra ngoài vào lúc thời tiết tệ thế này.

Từ:こんなひどい天(てん)気(き)時(とき)に出(で)かけるやめとき

Khớp tự động

「どうしたの？」「靴擦(くつづ)れしちゃった」「だから、新(あたら)しい靴(くつ)はやめときって、言(い)ったでしょ？絆(ばん)創(そう)膏(こう)あるよ」「ありがとう」

“Sao thế?” “Chân mình bị trầy xước rồi.” “Thế nên mình đã bảo là đừng dùng giày mới rồi mà? Mình có băng cá nhân đây.” “Cảm ơn nhé.”

Từ:どうしたの靴(くつ)ずれちゃっただから新(あたら)しい靴(くつ)やめとき言(い)うでしょう絆(ばん)創(そう)膏(こう)ありがとう

Khớp tự động