比(ひ)較(かく)にならない

ひかくにならないhikakuninaranai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtính từ đuôi -i

không thể so sánh; không thể sánh bằng
EN incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

何(なに)もその美(うつく)しさとは比(ひ)較(かく)にならない。

Đã xác minh

この家(か)具(ぐ)のほうが比(ひ)較(かく)にならないほど上(じょう)等(とう)である。

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

Nói về trình độ giáo dục của ngôi trường này, nó cao đến mức không thể so sánh được với các trường khác.

Ví dụ của biên tập

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	比(ひ)較(かく)にならないひかくにならない
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	比(ひ)較(かく)にならないですひかくにならないです
Phủ địnhkhông …	比(ひ)較(かく)にならなくないひかくにならなくない
Quá khứđã …	比(ひ)較(かく)にならなかったひかくにならなかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	比(ひ)較(かく)にならなくなかったひかくにならなくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	比(ひ)較(かく)にならなくてひかくにならなくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	比(ひ)較(かく)にならなくひかくにならなく
Điều kiện (-ba)nếu …	比(ひ)較(かく)にならなければひかくにならなければ