個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)

こべつしどうkobetsushidou

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

dạy kèm; hướng dẫn cá nhân
EN individual lesson; tutorial; one-on-one instruction

生(せい)徒(と)の理(り)解(かい)度(ど)に応(おう)じた個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)を行(おこな)います。

Chúng tôi sẽ thực hiện hướng dẫn cá nhân dựa trên mức độ hiểu biết của học sinh.

Ví dụ của biên tập

先(せん)生(せい)に個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)を受(う)ける時(じ)間(かん)は毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)です。

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)さんに1人(にん)ずつ個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)が行(おこな)われています。

Tại bệnh viện, việc hướng dẫn cá nhân đang được thực hiện cho từng bệnh nhân một.

Ví dụ của biên tập

先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)に力(ちから)を入(い)れるからこそ、成(せい)績(せき)が向(こう)上(じょう)する。

Chính vì giáo viên chú trọng vào việc hướng dẫn riêng cho từng học sinh nên thành tích học tập mới được cải thiện.

Ví dụ của biên tập

学(がっ)校(こう)で先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)し、才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)させる教(きょう)育(いく)手(しゅ)法(ほう)を個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)というものだ。

Phương pháp giáo dục tại trường học, nơi giáo viên tôn trọng cá tính của học sinh và giúp tài năng của các em nở rộ, được gọi là hướng dẫn cá nhân.

Ví dụ của biên tập

留(りゅう)学(がく)生(せい)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だったが、先(せん)生(せい)が個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)してくれた。上(うえ)は、宿(しゅく)題(だい)の添(てん)削(さく)もしてくれた。

Sinh viên du học đó không giỏi tiếng Nhật, nhưng giảng viên đã hướng dẫn riêng cho cậu ấy. Ngoài ra, giảng viên cũng đã sửa bài tập về nhà cho cậu ấy nữa.

Ví dụ của biên tập

最(さい)近(きん)塾(じゅく)の講(こう)師(し)を始(はじ)めた。主(おも)に数(すう)学(がく)と英(えい)語(ご)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしている。

Gần đây mình đã bắt đầu làm gia sư tại trung tâm luyện thi. Mình chủ yếu dạy kèm riêng môn toán và tiếng Anh.

Khớp tự động

当(とう)塾(じゅく)は、個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)で着(ちゃく)実(じつ)にステップアップをモットーにしております。

Trung tâm học thêm của chúng tôi lấy phương châm là giúp học sinh tiến bộ từng bước một thông qua hình thức hướng dẫn cá nhân.

Khớp tự động

先(せん)生(せい)がいつ私(わたし)に個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしてくれるか、楽(たの)しみに待(ま)っています。

Ví dụ của biên tập