期(き)間(かん)限(げん)定(てい)

きかんげんていkikangentei

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

giới hạn thời gian
EN limited time
期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で公(こう)開(かい)する。

Sẽ được công khai trong thời gian giới hạn.

Từ:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)公(こう)開(かい)
Đã xác minh
新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

Trong bối cảnh các sự kiện trực tiếp liên tiếp bị tự hủy để ngăn chặn sự lây lan của virus corona, một công ty giải trí đã thông báo rằng họ sẽ phát trực tuyến miễn phí các nội dung video biểu diễn của các nghệ sĩ thuộc quản lý của mình trong một thời gian giới hạn, với hy vọng có thể mang lại dù chỉ một chút thời gian vui vẻ thông qua sức mạnh của giải trí.

Từ:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)ためにライブイベント自(じ)粛(しゅく)相(あい)次(つ)ぐ内(うち)エンターテインメント企(き)業(ぎょう)力(ちから)少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごすもらえるように所(しょ)属(ぞく)アーティストライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツ期(き)間(かん)限(げん)定(てい)無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)
2
ưu đãi có thời hạn
EN limited-time offer
期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のアイスを買(か)う。

Tôi mua kem phiên bản giới hạn.

Từ:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)アイス買(か)う
Đã xác minh

Câu ví dụ 4

期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で公(こう)開(かい)する。

Sẽ được công khai trong thời gian giới hạn.

Từ:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)公(こう)開(かい)

Ví dụ của biên tập

期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のアイスを買(か)う。

Tôi mua kem phiên bản giới hạn.

Từ:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)アイス買(か)う

Ví dụ của biên tập

売(うり)上(あげ)を伸(の)ばすために、期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のキャンペーンを実(じっ)施(し)しています。

Chúng tôi đang thực hiện một chiến dịch có thời hạn để tăng doanh số bán hàng.

Từ:売(う)り上(あ)げ伸(の)ばすために期(き)間(かん)限(げん)定(てい)キャンペーン実(じっ)施(し)

Ví dụ của biên tập

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

Trong bối cảnh các sự kiện trực tiếp liên tiếp bị tự hủy để ngăn chặn sự lây lan của virus corona, một công ty giải trí đã thông báo rằng họ sẽ phát trực tuyến miễn phí các nội dung video biểu diễn của các nghệ sĩ thuộc quản lý của mình trong một thời gian giới hạn, với hy vọng có thể mang lại dù chỉ một chút thời gian vui vẻ thông qua sức mạnh của giải trí.