水母(くらげ)の骨(ほね)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   thứ không thể tồn tại; thứ cực kỳ hiếm gặp

   EN something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones

   hiếm dùngthành ngữ

   彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めたのは、まるで水母(くらげ)の骨(ほね)を見(み)つけるような驚(おどろ)きだった。

   • Việc anh ấy đột nhiên bắt đầu hát là một sự ngạc nhiên cực kỳ bất ngờ.

   Từ:彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めるまるで水母(くらげ)の骨(ほね)見(み)つけるような驚(おどろ)きだった

   Đã xác minh

   あの有(ゆう)名(めい)人(じん)が自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をしているのを見(み)たのは、まさに水母(くらげ)の骨(ほね)だと思(おも)ったよ。

   • Khi thấy người nổi tiếng đó tự mình dọn dẹp, tôi nghĩ đó quả thực là một chuyện cực kỳ hiếm thấy.

   Từ:有(ゆう)名(めい)人(じん)自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をして見(み)るまさに水母(くらげ)の骨(ほね)思(おも)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2