箔(はく)

はくhaku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

仏(ぶつ)像(ぞう)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

本(ほん)の天(てん)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

Công ty đó bề ngoài thì thực hiện các hoạt động từ thiện, nhưng cuộc điều tra nội bộ đã lột trần bộ mặt thật và làm lộ ra những sai phạm.

お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。