Đăng ký

わし

わしwashi

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

đại từ

tôi
EN I; me

thường viết bằng kanangôn ngữ nam giới

Ghi chú: dùng bởi người cao tuổi

Câu ví dụ 4

儂(わし)の目(め)もガタがきたかの。

Hay là mắt mình cũng đã bắt đầu yếu đi rồi nhỉ?

Từ:わし目(め)もガタがくるかの

Đã xác minh

わしのメガネはどこにいったんだ？

Kính của tôi đâu mất rồi?

Từ:わしメガネはどこに行(い)くのだ

お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)にかけた人(にん)間(げん)だ。

Ngươi là người mà ta đã dày công nuôi dưỡng.

Từ:お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)に掛(か)ける人(にん)間(げん)だ

そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。

Bản tính nghệ nhân của tôi không cho phép một sự cẩu thả như thế.

Từ:そんないい加(か)減(げん)ことはわし職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)す