ちゃう

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   không phải; không phải như vậy

   EN no; that's wrong; it's not like that

   ちゃう、そうやない。

   • Không, không phải thế.

   Từ:ちゃう

   Đã xác minh
2. 2

   cụm từ

   phải không?; không phải sao?

   EN isn't it?; wasn't it?

   いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

   • Dù có làm cho cái vỏ bên ngoài trở nên số một Nhật Bản đi chăng nữa, nếu nội dung bên trong chỉ là hạng ba thì chẳng có ý nghĩa gì cả, đúng không?

   Từ:いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)だ何(なに)の意(い)味(み)もないんちゃうの

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2