ちゃいます

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   không phải vậy; không phải thế

   EN no; that's wrong; it's not like that

   teineigo (lịch sự)

   Xem thêm: ちゃう

   子(こ)供(ども)はすぐに疲(つか)れちゃいます。

   • Trẻ con rất nhanh mệt.

   Từ:子(こ)供(ども)すぐに疲(つか)れちゃいます

   「これね、カチョカヴァロって言(い)うんだけど、焼(や)いてたべると美味(おい)しいんだって」「えっ？チュパカブラ？」「ちゃいます。それは、南(なん)米(べい)の未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)。これはチーズ！」

   • “Cái này gọi là Caciocavallo, nghe nói ăn khi nướng ngon lắm.” “Hả? Chupacabra á?” “Không phải. Đó là sinh vật chưa xác định ở Nam Mỹ. Còn đây là phô mai!”

   Từ:っていうだけど焼(や)くおいしいだってチュパカブラちゃいますそれは南(なん)米(べい)未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)これはチーズ

2. 2

   cụm từ

   không phải sao?; đúng không?

   EN isn't it?; wasn't it?

   teineigo (lịch sự)

   Xem thêm: ちゃう

Câu ví dụ 2