Đăng ký

前(ぜん)作(さく)

ぜんさくzensaku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tác phẩm trước
EN previous work; preceding work; previous title; previous release
彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

Tác phẩm gần đây của anh ấy có sự tiến bộ so với tác phẩm trước.

Từ:彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある
彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy rất thú vị, trái ngược hẳn với tác phẩm trước.

Từ:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い
vụ mùa trước
EN first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

Câu ví dụ 5

この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より劣(おと)っています。

Cuốn tiểu thuyết này của anh ấy kém hơn tác phẩm trước.

Từ:この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)より劣(おと)る

Đã xác minh

彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

Tác phẩm gần đây của anh ấy có sự tiến bộ so với tác phẩm trước.

Từ:彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy rất thú vị, trái ngược hẳn với tác phẩm trước.

Từ:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

Cả tiểu thuyết mới và tác phẩm trước đây của cô ấy đều rất tuyệt vời, cả hai đều rất đáng đọc.

Từ:彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)どちらも素(す)晴(ば)らしい出(しゅっ)来(たい)いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)読(よ)む価(か)値(ち)

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

Cuốn tiểu thuyết này của anh ấy có chất lượng kém hơn tác phẩm trước.

Từ:かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い

Khớp tự động