水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• Những con sóng bắn tung tóe nước vào tảng đá.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• Những đứa trẻ đang chơi đùa và làm bắn nước tung tóe trên máng trượt nước.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• Những tia nước bắn nhẹ lên da tôi.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• Khi nhảy xuống hồ bơi, một tiếng tõm vang lên và nước bắn tung tóe.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• Khi đứa trẻ nhảy xuống hồ bơi, nước bắn tung tóe lên.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• Khi nhảy xuống hồ bơi, nước bắn tung tóe lên.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• Ngay khi anh ấy bước vào khu vực rửa, nước bắn tung tóe lên.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Khi bước ra khỏi bồn tắm, nước bắn tung tóe nhẹ từ trong bồn.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• Em bé đang vỗ nước bì bõm trong bồn tắm.