振(ふ)りまく

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)ngoại động từ

   rắc; rải; gieo rắc

   EN to scatter; to sprinkle; to spray; to strew

   彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまいた。

   • Cô ấy đã xịt thuốc trừ sâu lên hoa.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまく

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

   • Cô ấy là một nàng tiên chuyên đi lan truyền tin đồn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)を振(ふ)りまく妖(よう)精(せい)だ

2. 2

   phô trương; ban phát

   EN to lavish (money, charm, etc.)

   Xem thêm: 愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく

   ヘレンはパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまいた。

   • Helen đã tung ra những lời nịnh hót tại bữa tiệc.

   Từ:はパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまく

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3