地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)

受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に貢(こう)献(けん)する。

• Doanh nghiệp tiếp nhận sẽ đóng góp vào việc thúc đẩy kinh tế địa phương.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に関(かか)わる大(おお)きなプラスです。

• Sự gia tăng khách du lịch là một điểm cộng lớn cho nền kinh tế địa phương.

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に限(かぎ)ったことではない。

• Việc thúc đẩy kinh tế địa phương không chỉ giới hạn ở việc tăng lượng khách du lịch.

このままでは、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)が衰(すい)退(たい)し、雇(こ)用(よう)が失(うしな)わしかねない。

• Nếu cứ tiếp tục thế này, kinh tế địa phương có thể sẽ suy thoái và việc làm có nguy cơ bị mất đi.

この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Với việc mở cửa cảng này, sự phục hồi kinh tế khu vực đang được kỳ vọng.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Cùng với sự gia tăng của khách du lịch, việc thúc đẩy kinh tế địa phương đang được kỳ vọng.

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Chính sách mới có khả năng sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế khu vực.

この地(ち)域(いき)の産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、観(かん)光(こう)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)を支(ささ)えている。

• Xét về cấu trúc ngành công nghiệp của khu vực này, ngành du lịch đang hỗ trợ nền kinh tế địa phương.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ふ)えるにつれて、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)につながっています。

• Cùng với việc lượng khách du lịch tăng lên, điều này đang dẫn đến sự thúc đẩy nền kinh tế địa phương.

彼(か)の貢(こう)献(けん)は計(はか)り知(し)れないが、とりわけ地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に尽(じん)力(りょく)した。

• Đóng góp của anh ấy là vô hạn, nhưng đặc biệt là đã nỗ lực hết mình trong việc thúc đẩy kinh tế địa phương.