銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)

あなたの銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を教(おし)えていただけますか。

• Bạn có thể cho tôi biết số tài khoản ngân hàng của bạn được không ạ?

支(し)払(はら)いを受(う)けるために銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(ひら)く必(ひつ)要(よう)がある。

• Cần phải mở tài khoản ngân hàng để nhận thanh toán.

税(ぜい)金(きん)のために彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を個(こ)別(べつ)にしておきたかった。

• Vì mục đích thuế, anh ấy muốn tách riêng các tài khoản ngân hàng của mình.

給(きゅう)料(りょう)日(び)になると、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)が増(ふ)えます。

• Khi đến ngày lĩnh lương, số dư tài khoản ngân hàng sẽ tăng lên.

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)を始(はじ)めるには、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Để bắt đầu cuộc sống ở Nhật Bản, bạn cần có một tài khoản ngân hàng.

銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)する際(さい)には、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Khi mở tài khoản ngân hàng, bạn cần có giấy tờ tùy thân.

この銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)、使(つか)えなくなっているのではありませんか。

• Có phải tài khoản ngân hàng này không còn sử dụng được nữa không ạ?

この手(て)続(つづ)きをしてからでないと、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(あ)けられない。

• Nếu không thực hiện thủ tục này thì tôi không thể mở tài khoản ngân hàng được.

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)を始(はじ)めるには、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)があることが必(ひつ)要(よう)だよ。

• Để bắt đầu cuộc sống ở Nhật, bạn cần phải có tài khoản ngân hàng.

銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)きには、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)と印(いん)鑑(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Để làm thủ tục mở tài khoản ngân hàng, cần có bằng lái xe và con dấu.