多(た)面(めん)的(てき)

その小(しょう)説(せつ)は人(じん)生(せい)を多(た)面(めん)的(てき)に描(えが)いている。

• Cuốn tiểu thuyết đó khắc họa cuộc đời một cách đa diện.

彼(かれ)は、いわゆる多(た)面(めん)的(てき)な才(さい)能(のう)を持(も)っています。

• Anh ấy có cái gọi là tài năng đa diện.

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• Tính cách của anh ấy có sức hút đa diện, có lúc vui vẻ, nhưng cũng có lúc nội tâm.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は、リーダーシップをはじめとする多(た)面(めん)的(てき)なスキルにあります。

• Năng lực của cô ấy nằm ở các kỹ năng đa dạng, bao gồm cả khả năng lãnh đạo.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Y học tích hợp là một phương pháp y tế kết hợp đa diện các phương pháp điều trị khác nhau bằng cách chú trọng vào sự khác biệt của từng cá nhân, đồng thời chủ động áp dụng từ các phương pháp y học tiên tiến dựa trên cơ sở khoa học của y học hiện đại phương Tây cho đến y học cổ truyền và liệu pháp tự nhiên.