八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   đa tài; toàn năng; làm được nhiều việc cùng lúc

   EN competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; 8 faces and 6 arms

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)のマネージャーがプロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)いたと評(ひょう)判(ばん)です。

   • Nghe nói người quản lý đa tài đã dẫn dắt dự án đi đến thành công.

   Từ:八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)マネージャープロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く評(ひょう)判(ばん)

   Đã xác minh

   彼(かれ)はプログラミング、デザイン、営(えい)業(ぎょう)までこなす八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)のエンジニアです。

   • Anh ấy là một kỹ sư đa năng, có thể đảm đương mọi việc từ lập trình, thiết kế cho đến kinh doanh.

   Từ:彼(かれ)プログラミングデザイン営(えい)業(ぎょう)こなす八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)エンジニア

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2