Đăng ký

巡(めぐ)り合(あ)わせ

めぐりあわせmeguriawase

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự tình cờ; sự gặp gỡ do định mệnh; số phận
EN fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

Câu ví dụ 3

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせになった。

Đã có một sự sắp đặt của số phận khiến cô ấy giúp đỡ anh ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせなる

Đã xác minh

不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)達(たち)はばったり再(さい)会(かい)した。

Chúng tôi đã tình cờ gặp lại nhau nhờ một sự sắp đặt kỳ lạ.

Từ:不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)たちはばったり再(さい)会(かい)する

私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。

Việc chúng ta gặp lại nhau ở đó quả là một sự tình cờ thật kỳ diệu.

Từ:私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)うというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせだ