遅(おそ)かれ早(はや)かれ

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• Sớm hay muộn thì anh ta cũng sẽ bị hủy hoại thôi.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)達(たち)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• Sớm hay muộn thì chúng ta cũng nhất định sẽ chết.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ我(われ)々(われ)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• Sớm hay muộn thì chúng ta cũng nhất định sẽ chết.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ戻(もど)ってくるよ。

• Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ quay lại thôi.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ皆(みな)生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)する。

• Sớm muộn gì thì mọi người cũng sẽ thích nghi với cuộc sống.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)たちは皆(みな)死(し)ぬのだ。

• Sớm hay muộn thì tất cả chúng ta đều sẽ chết.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれやってくるだろう。

• Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ đến thôi.

われわれは遅(おそ)かれ早(はや)かれ死(し)ぬだろう。

• Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ chết thôi.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ病(びょう)気(き)になるであろう。

• Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ bị bệnh thôi.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)の幸(こう)運(うん)も終(お)わるだろう。

• Sớm muộn gì thì vận may của anh ấy cũng sẽ kết thúc thôi.