断(だん)続(ぞく)的(てき)

だんぞくてきdanzokuteki

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

ngắt quãng; gián đoạn
EN intermittent

Câu ví dụ 4

断(だん)続(ぞく)的(てき)ですが、もう２、３ヶ月(かげつ)になります。

Dù không liên tục, nhưng cũng đã được khoảng 2, 3 tháng rồi.

Từ:断(だん)続(ぞく)的(てき)ですがもうヶ月(かげつ)なる

Đã xác minh

強(きょう)風(ふう)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に吹(ふ)いた。

Gió mạnh thổi ngắt quãng.

Từ:強(きょう)風(ふう)が断(だん)続(ぞく)的(てき)吹(ふ)く

その日(ひ)は雨(あめ)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に降(ふ)っていた。

Ngày hôm đó trời mưa ngắt quãng.

Từ:その日(ひ)雨(あめ)断(だん)続(ぞく)的(てき)下(くだ)って

Khớp tự động

オバマ大(だい)統(とう)領(りょう)が国(こく)賓(ひん)として来(らい)日(にち)したのを機(き)に、日(にち)米(べい)の通(つう)商(しょう)担(たん)当(とう)高(こう)官(かん)が深(しん)夜(や)から明(あ)け方(がた)にかけて長(ちょう)時(じ)間(かん)にわたる交(こう)渉(しょう)を断(だん)続(ぞく)的(てき)に行(い)った。

Nhân dịp Tổng thống Obama đến thăm Nhật Bản với tư cách là khách quý cấp nhà nước, các quan chức thương mại cấp cao của Nhật Bản và Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc đàm phán kéo dài liên tục từ đêm khuya cho đến tận rạng sáng.

Từ:大(だい)統(とう)領(りょう)国(こく)賓(ひん)として来(らい)日(にち)機(き)日(にち)米(べい)通(つう)商(しょう)担(たん)当(とう)高(こう)官(かん)深(しん)夜(や)明(あ)け方(がた)にかけて長(ちょう)時(じ)間(かん)交(こう)渉(しょう)断(だん)続(ぞく)的(てき)行(おこな)う

Khớp tự động