鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   những người cô độc không nơi nương tựa; những người không có người thân thích

   EN with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   地(ち)方(ほう)の過(か)疎(そ)化(か)が進(すす)み、多(おお)くの地(ち)域(いき)で鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)が増(ふ)えているという問(もん)題(だい)が指(し)摘(てき)されている。

   • Vấn đề đã được chỉ ra rằng tình trạng giảm dân số ở các địa phương đang tiến triển, và số lượng người cao tuổi sống cô độc đang gia tăng ở nhiều khu vực.

   Từ:地(ち)方(ほう)過(か)疎(そ)化(か)進(すす)み多(おお)く地(ち)域(いき)鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)高(こう)齢(れい)者(しゃ)増(ふ)えるという問(もん)題(だい)指(し)摘(てき)される

   Đã xác minh

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も遠(とお)く離(はな)れた場(ば)所(しょ)に住(す)むため、彼(かの)女(じょ)はまさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)の身(み)となってしまった。

   • Vì người cha già đã qua đời và họ hàng cũng sống ở nơi xa xôi, cô ấy thực sự đã trở thành một người sống cô độc không nơi nương tựa.

   Từ:高(こう)齢(れい)父(ちち)亡(な)くす親(しん)戚(せき)遠(とお)く離(はな)れる場(ば)所(しょ)住(す)む彼(かの)女(じょ)まさに鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく)身(み)となるしまった

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2