三(さん)代(だい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ba thế hệ; ba thời kỳ

   EN three generations; three periods

   この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。

   • Ở vùng này, có nhiều gia đình đã hỗ trợ lễ hội qua ba thế hệ.

   Từ:地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く

   Đã xác minh

   祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。

   • Qua ba thế hệ, từ ông nội, cha, cho đến tôi, ngôi nhà này đã duy trì cùng một công việc kinh doanh.

   Từ:祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて

   Đã xác minh
2. 2

   thế hệ thứ ba

   EN third generation

   彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

   • Anh ấy là đời thứ ba của một tiệm sushi lâu đời.

   Từ:彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4