絶(た)え間(ま)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   khoảng nghỉ; sự gián đoạn; quãng nghỉ

   EN interval; break; pause; intermission

   その病(びょう)人(にん)は絶(た)え間(ま)のない世(せ)話(わ)を必(ひつ)要(よう)とした。

   • Bệnh nhân đó cần được chăm sóc không ngừng nghỉ.

   Từ:その病(びょう)人(にん)は絶(た)え間(ま)のない世(せ)話(わ)を必(ひつ)要(よう)とする

   Đã xác minh

   彼(かれ)の絶(た)え間(ま)のない自(じ)慢(まん)はすべての人(ひと)を怒(おこ)らせた。

   • Sự khoe khoang không ngừng nghỉ của anh ta đã làm tất cả mọi người tức giận.

   Từ:彼(かれ)絶(た)え間(ま)のない自(じ)慢(まん)はすべて人(ひと)を怒(おこ)らせる

2. 2

   khe hở; kẽ hở

   EN gap (e.g. in the clouds); rift; cleft

   雲(くも)の絶(た)え間(ま)から月(つき)が見(み)えた。

   • Mặt trăng hiện ra từ kẽ hở của những đám mây.

   Từ:雲(くも)絶(た)え間(ま)月(つき)見(み)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3