お披(ひ)露(ろ)目(め)

おひろめohirome

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

buổi ra mắt; sự công bố chính thức
EN (formal) announcement; unveiling; introduction; debut

ジャーン。それじゃ春(はる)田(た)くん、もう見(み)てもいいわよ。みんなの浴衣(ゆかた)、お披(ひ)露(ろ)目(め)ねぇ～。

Ta-da! Vậy thì Haruta-kun ơi, cậu có thể xem được rồi đó. Đến lúc khoe yukata của mọi người rồi nè~.

Đã xác minh

このイベントは、顧(こ)客(きゃく)との関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、新(しん)サービスのお披(ひ)露(ろ)目(め)も行(おこな)います。

Sự kiện này cũng sẽ là dịp để ra mắt dịch vụ mới, đồng thời kết hợp với việc tăng cường mối quan hệ với khách hàng.

Ví dụ của biên tập