了(りょう)見(けん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ý định; ý đồ; suy nghĩ

   EN idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motive

   官(かん)軍(ぐん)に入(にゅう)城(じょう)を許(ゆる)すとはどういう了(りょう)見(けん)だ。

   • Ý đồ gì mà lại cho phép quân triều đình tiến vào thành?

   Từ:官(かん)軍(ぐん)に入(にゅう)城(じょう)を許(ゆる)すとはどういう了(りょう)見(けん)だ

   Đã xác minh

   一(いっ)体(たい)どういう了(りょう)見(けん)だね。

   • Rốt cuộc thì ý đồ của anh là gì vậy?

   Từ:一(いっ)体(たい)どういう了(りょう)見(けん)だね

2. 2

   sự cân nhắc; sự phán đoán

   EN discretion

3. 3

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự tha thứ; sự khoan dung

   EN forgiveness; pardon; toleration; tolerance

Câu ví dụ 2