Đăng ký

没(ぼっ)収(しゅう)

ぼっしゅうbosshuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự tịch thu; sự tịch thu tài sản
EN seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

Câu ví dụ 4

兵(へい)隊(たい)たちは彼(かれ)らが征(せい)服(ふく)した人(ひと)々(びと)から食(しょく)物(もつ)を没(ぼっ)収(しゅう)した。

Các binh sĩ đã tịch thu lương thực từ những người mà họ đã chinh phục.

Từ:兵(へい)隊(たい)たちは彼(かれ)らが征(せい)服(ふく)する人(ひと)々(びと)から食(しょく)物(もつ)を没(ぼっ)収(しゅう)

Đã xác minh

休(やす)み中(ちゅう)に置(お)き勉(べん)してると没(ぼっ)収(しゅう)されるんだよな。

Để sách lại trường trong kỳ nghỉ là sẽ bị tịch thu đấy.

Từ:休(やす)み中(ちゅう)に置(お)き勉(べん)すると没(ぼっ)収(しゅう)されるんだよな

天(てん)子(し)様(さま)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れた大(だい)臣(じん)は、領(りょう)地(ち)を没(ぼっ)収(しゅう)され、蟄(ちっ)居(きょ)を命(めい)じられた。

Vị đại thần đã chạm đến cơn thịnh nộ của Thiên tử đã bị tịch thu lãnh địa và bị lệnh quản thúc tại gia.

Từ:天(てん)子(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる大(だい)臣(じん)領(りょう)地(ち)没(ぼっ)収(しゅう)蟄(ちっ)居(きょ)命(めい)じるれる

Ví dụ của biên tập

私(わたし)の免(めん)許(きょ)は没(ぼっ)収(しゅう)になった。

Bằng lái xe của tôi đã bị tịch thu.

Từ:私(わたし)免(めん)許(きょ)没(ぼっ)収(しゅう)

Khớp tự động