Đăng ký

腐(ふ)食(しょく)

ふしょくfushoku

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự mục nát; sự phân hủy
EN rot; decay; erosion
その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Một trong những nguyên nhân gây ra sự ăn mòn của ngôi đền đó là mưa axit.

Từ:その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)原(げん)因(いん)一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である
Đã xác minh
2
sự ăn mòn
EN corrosion; etching; rust
ほら、錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)しているよ。

Nhìn kìa, kim loại đang dần bị ăn mòn bởi gỉ sét đấy.

Từ:ほら錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)するよ
Đã xác minh
酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)した。

Axit đã ăn mòn kim loại.

Từ:酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)する
danh từ

sự ăn xác hữu cơ
EN saprophagy

sinh học

Xem thêm: 腐(ふ)生(せい)

Câu ví dụ 9

ほら、錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)しているよ。

Nhìn kìa, kim loại đang dần bị ăn mòn bởi gỉ sét đấy.

Từ:ほら錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)するよ

Đã xác minh

その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Một trong những nguyên nhân gây ra sự ăn mòn của ngôi đền đó là mưa axit.

Từ:その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)原(げん)因(いん)一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である

Đã xác minh

酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)した。

Axit đã ăn mòn kim loại.

Từ:酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)する

酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)させる。

Axit ăn mòn kim loại.

Từ:酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)させる

金(きん)属(ぞく)が酸(さん)で腐(ふ)食(しょく)してしまった。

Kim loại đã bị ăn mòn bởi axit.

Từ:金(きん)属(ぞく)が酸(さん)で腐(ふ)食(しょく)するしまう

鉄(てつ)よりも金(かね)の方(ほう)が腐(ふ)食(しょく)しにくい金(きん)属(ぞく)です。

Vàng là kim loại khó bị ăn mòn hơn sắt.

Từ:鉄(てつ)よりも金(かね)方(ほう)腐(ふ)食(しょく)しにくい金(きん)属(ぞく)

Ví dụ của biên tập

この素(そ)材(ざい)は耐(たい)性(せい)があり、熱(ねつ)や腐(ふ)食(しょく)に強(つよ)いです。

Vật liệu này có độ bền cao, chịu được nhiệt và sự ăn mòn.

Từ:素(そ)材(ざい)耐(たい)性(せい)熱(ねつ)腐(ふ)食(しょく)強(つよ)い

Ví dụ của biên tập

古(ふる)い倉(そう)庫(こ)は、腐(ふ)食(しょく)した金(きん)属(ぞく)片(かた)や朽(く)ちた木(もく)材(ざい)で満(み)たされています。

Nhà kho cũ kỹ đầy những mảnh kim loại bị ăn mòn và gỗ đã mục nát.

Từ:古(ふる)い倉(そう)庫(こ)腐(ふ)食(しょく)朽(く)ちる木(もく)材(ざい)

Ví dụ của biên tập

金(きん)属(ぞく)は化(か)学(がく)反(はん)応(のう)により、表(ひょう)面(めん)部(ぶ)分(ぶん)から腐(ふ)食(しょく)していく。

Kim loại bị ăn mòn từ phần bề mặt thông qua phản ứng hóa học.

Từ:金(きん)属(ぞく)化(か)学(がく)反(はん)応(のう)により表(ひょう)面(めん)部(ぶ)分(ぶん)腐(ふ)食(しょく)

Khớp tự động