不(ふ)能(のう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   không thể; không có khả năng

   EN impossible; incapable (of doing); unable (to do)

   説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)してか、黒(くろ)崎(さき)先(せん)生(せい)はため息(いき)をついて席(せき)に着(つ)いた。

   • Có lẽ vì cảm thấy không thể thuyết phục được, thầy Kurosaki thở dài rồi ngồi xuống ghế.

   Từ:説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)するか先(せん)生(せい)はため息(いき)をつく席(せき)に着(つ)く

   Đã xác minh

   この字(じ)は、解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)です。

   • Chữ này không thể giải mã được.

   Từ:字(あざ)解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)

2. 2

   danh từ

   sự bất lực; sự không có năng lực

   EN incompetence; inability

   彼(かれ)の**不(ふ)能(のう)**な性(せい)格(かく)が、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

   • Tính cách thiếu năng lực của anh ấy đã dẫn đến sự chậm trễ của dự án.

   Từ:かの不(ふ)能(のう)性(せい)格(かく)プロジェクト遅(ち)延(えん)招(まね)く

   Đã xác minh
3. 3

   sự bất lực; chứng bất lực

   EN impotence

   Xem thêm: インポテンツ

   不(ふ)能(のう)になりました。

   • Không còn được nữa rồi.

   Từ:不(ふ)能(のう)なる

   Đã xác minh
4. 4

   vô nghiệm (phương trình)

   EN having no solution (of an equation)

   toán học

   この方(ほう)程(てい)式(しき)は解(かい)が不(ふ)能(のう)だ。

   • Phương trình này vô nghiệm.

   Từ:解(かい)不(ふ)能(のう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5