番(ばん)犬(けん)

うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。

• Con chó canh gác nhà tôi không bao giờ lơ là trước bất kỳ âm thanh hay chuyển động nhỏ nào.

始(し)終(じゅう)ほえてばかりいる犬(いぬ)は、いい番(ばん)犬(けん)にはならない。

• Con chó suốt ngày chỉ biết sủa thì sẽ không trở thành một con chó canh gác tốt.

クリストファーコロンブスはある時(とき)、ケルベロスという3つの頭(あたま)を持(も)った冥(めい)界(かい)の番(ばん)犬(けん)と、自(じ)分(ぶん)の帽(ぼう)子(し)しか使(つか)わないで戦(たたか)った。

• Có một lần, Christopher Columbus đã chiến đấu với Cerberus, con chó canh giữ cõi âm có ba đầu, mà chỉ sử dụng mỗi chiếc mũ của mình.