発(はっ)信(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự phát tín hiệu; sự truyền tải; sự gửi đi

   EN dispatch; despatch; transmission; submission

   Xem thêm: 受(じゅ)信(しん)

   緊(きん)急(きゅう)の事(じ)態(たい)を知(し)らせるため、速(すみ)やかに指(し)令(れい)の発(はっ)信(しん)を行(おこな)った。

   • Để thông báo về tình huống khẩn cấp, mệnh lệnh đã được phát đi ngay lập tức.

   Từ:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)知(し)らせる速(すみ)やか指(し)令(れい)発(はっ)信(しん)行(おこな)う

   Đã xác minh

   この新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)は、まず公(こう)式(しき)ウェブサイトから発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)だ。

   • Thông tin về sản phẩm mới này dự kiến sẽ được công bố đầu tiên từ trang web chính thức.

   Từ:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)公(こう)式(しき)ウェブサイト発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)

   Đã xác minh
2. 2

   sự truyền đạt; sự chia sẻ (ý kiến, suy nghĩ)

   EN informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

   彼(かれ)はネットで意(い)見(けん)を発(はっ)信(しん)している。

   • Anh ấy đưa ra ý kiến trên mạng.

   Từ:彼(かれ)ネット意(い)見(けん)発(はっ)信(しん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6