Đăng ký

特(とっ)急(きゅう)

とっきゅうtokkyuu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tàu tốc hành giới hạn
EN limited express (train for which a limited-express ticket is required)

viết tắt

Ghi chú: được sử dụng bởi JR, Seibu, Kintetsu, v.v.

Xem thêm: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Vì đồng hồ bị chậm nên tôi đã bị lỡ chuyến tàu tốc hành.

Từ:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる
Đã xác minh
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

Sân ga của tàu tốc hành là số mấy ạ?

Từ:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか
2
tàu tốc hành
EN limited express (train making a limited no. of stops)

viết tắt

Ghi chú: được sử dụng bởi 京(きょう)王(おう), 京(けい)急(きゅう), 阪(はん)急(きゅう), 阪(はん)神(しん), v.v.

Xem thêm: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Vì các chuyến tàu tốc hành chạy thường xuyên trên tuyến này nên ta dễ cảm thấy mình có dư dả thời gian nhỉ.

Từ:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい
Đã xác minh
3
rất khẩn trương
EN great hurry
特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Hãy hoàn thành gấp giúp tôi.

Từ:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください
Đã xác minh

Câu ví dụ 10

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Vì đồng hồ bị chậm nên tôi đã bị lỡ chuyến tàu tốc hành.

Từ:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる

Đã xác minh

特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

Sân ga của tàu tốc hành là số mấy ạ?

Từ:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか

特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Hãy hoàn thành gấp giúp tôi.

Từ:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください

Ví dụ của biên tập

この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Vì các chuyến tàu tốc hành chạy thường xuyên trên tuyến này nên ta dễ cảm thấy mình có dư dả thời gian nhỉ.

Từ:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい

Ví dụ của biên tập

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

Tại nhà ga này, bạn có thể chuyển sang tàu tốc hành.

Từ:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)

Ví dụ của biên tập

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

Tôi đang chuyển tiếp sang tàu tốc hành tại nhà ga này.

Từ:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

Ví dụ của biên tập

特(とっ)急(きゅう)に乗(の)るには乗(じょう)車(しゃ)券(けん)のほかに特(とっ)急(きゅう)券(けん)がいる。

Để đi tàu tốc hành, ngoài vé tàu thì còn cần phải có vé tàu tốc hành nữa.

Từ:特(とっ)急(きゅう)乗(の)る乗(じょう)車(しゃ)券(けん)特(とっ)急(きゅう)券(けん)

Ví dụ của biên tập

この電(でん)車(しゃ)が特(とっ)急(きゅう)か快(かい)速(そく)か、車(しゃ)両(りょう)の看(かん)板(ばん)が見(み)えないです。

Tôi không nhìn thấy bảng hiệu trên toa tàu để biết liệu chuyến tàu này là tàu tốc hành hay tàu nhanh.

Từ:電(でん)車(しゃ)特(とっ)急(きゅう)快(かい)速(そく)車(しゃ)両(りょう)看(かん)板(ばん)見(み)える

Ví dụ của biên tập

かつての国(こく)鉄(てつ)の特(とっ)急(きゅう)は、現(げん)在(ざい)のJRの基(き)礎(そ)となりました。

Các chuyến tàu tốc hành của JNR trước đây đã trở thành nền tảng cho JR hiện nay.

Từ:かつて国(こく)鉄(てつ)特(とっ)急(きゅう)現(げん)在(ざい)基(き)礎(そ)となる

Ví dụ của biên tập

最(さい)近(きん)、特(とっ)急(きゅう)に乗(の)りましたか。

Gần đây bạn có đi tàu tốc hành không?

Từ:最(さい)近(きん)特(とっ)急(きゅう)乗(の)る

Khớp tự động