同(どう)時(じ)

お菓(か)子(し)を持(も)っていたり同(どう)時(じ)に食(た)べたりはできない。

• Không thể vừa cầm vừa ăn bánh kẹo cùng một lúc.

二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)した。

• Hai chiếc máy bay phản lực đã cất cánh cùng một lúc.

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)によって言(げん)語(ご)の障(しょう)壁(へき)が崩(くず)れた。

• Rào cản ngôn ngữ đã bị phá bỏ nhờ vào thông dịch song song.

一(いち)度(ど)に二(ふた)つのプロジェクトを同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)するのは大(たい)変(へん)でしたが、やりがいもありました。

• Việc tiến hành đồng thời hai dự án cùng một lúc tuy vất vả nhưng cũng rất xứng đáng.

妹(いもうと)と出(しゅっ)発(ぱつ)が同(どう)時(じ)でしたか。

• Có phải thời gian khởi hành cùng lúc với em gái bạn không ạ?

同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)でいろんなプロジェクトが動(うご)いてる。

• Nhiều dự án đang diễn ra cùng một lúc.

世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の底(そこ)はみえてこない。

• Vẫn chưa thấy đáy của đợt giảm chứng khoán đồng loạt trên toàn thế giới.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)はこの世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の傷(きず)が比(ひ)較(かく)的(てき)浅(あさ)いと見(み)られているが、そうでもない。

• Kinh tế Nhật Bản được cho là chịu tổn thương tương đối nhẹ trước đợt sụt giảm chứng khoán đồng loạt trên toàn thế giới này, nhưng thực tế không phải như vậy.