Đăng ký

頭(とう)

とうtou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

từ đếm

đầu
EN counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

Câu ví dụ 8

鹿(しか)は１頭(とう)だけで走(はし)っていた。

Chỉ có một con hươu đang chạy.

Từ:鹿(しか)は頭(とう)だけで走(はし)る

Đã xác minh

野(の)原(はら)には六(ろく)頭(とう)の羊(ひつじ)がいた。

Có sáu con cừu ở trên đồng cỏ.

Từ:野(の)原(はら)には六(ろく)頭(とう)の羊(ひつじ)がいる

彼(かれ)は牛(うし)を十(じゅう)頭(とう)飼(か)っている。

Anh ấy nuôi mười con bò.

Từ:彼(かれ)は牛(うし)を十(じゅう)頭(とう)飼(か)う

うちには十(じゅう)頭(とう)の牛(うし)がいる。

Nhà tôi có mười con bò.

Từ:うちには十(じゅう)頭(とう)の牛(うし)がいる

彼(かれ)は牛(うし)を２頭(とう)の馬(うま)と交(こう)換(かん)した。

Anh ấy đã đổi con bò lấy hai con ngựa.

Từ:彼(かれ)は牛(うし)を頭(とう)の馬(うま)と交(こう)換(かん)する

その牧(ぼく)場(じょう)には牛(うし)が５００頭(とう)ばかりいる。

Có khoảng 500 con bò ở trang trại đó.

Từ:その牧(ぼく)場(じょう)には牛(うし)が頭(とう)ばかりいる

そのレースで争(あらそ)った馬(うま)は４頭(とう)だけだった。

Chỉ có 4 con ngựa tranh tài trong cuộc đua đó.

Từ:そのレースで争(あらそ)う馬(うま)は頭(とう)だけだ

私(わたし)たちは、昨日(きのう)、森(もり)に行(い)き、２頭(とう)の鹿(しか)を捕(ほ)獲(かく)した。

Hôm qua, chúng tôi đã đi vào rừng và bắt được hai con hươu.

Từ:私(わたし)たちは昨日(きのう)森(もり)に行(い)く頭(とう)の鹿(しか)を捕(ほ)獲(かく)する