脱(だつ)落(らく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự bỏ cuộc; sự rơi rụng; sự tách ra

   EN dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

   授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、途(と)中(ちゅう)で脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Tôi không theo kịp bài giảng nên đã bỏ cuộc giữa chừng.

   Từ:授(じゅ)業(ぎょう)途(と)中(ちゅう)脱(だつ)落(らく)しまった

   Đã xác minh

   彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)った所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Anh ấy đã bỏ cuộc giữa chừng khi mới đi được nửa chặng đường.

   Từ:彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)く所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)するしまう

   Đã xác minh
2. 2

   sự bỏ sót; sự thiếu sót

   EN omission; being left out; missing part

   名(めい)簿(ぼ)に名(な)前(まえ)の脱(だつ)落(らく)があった。

   • Có một cái tên bị thiếu trong danh sách.

   Từ:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)脱(だつ)落(らく)

   Đã xác minh
3. 3

   sự rơi ra; sự rụng

   EN falling off; coming off; shedding

   壁(かべ)のタイルが脱(だつ)落(らく)した。

   • Gạch trên tường đã bị bong ra.

   Từ:壁(かべ)タイル脱(だつ)落(らく)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5