尋(じん)常(じょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   bình thường; thông thường

   EN common; ordinary; usual; average; normal

   ジェーンの死(し)は尋(じん)常(じょう)ではない。

   • Cái chết của Jane không hề bình thường.

   Từ:の死(し)は尋(じん)常(じょう)ではない

   Đã xác minh

   男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)が女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)に色(いろ)目(め)を使(つか)うのは尋(じん)常(じょう)でしょうか？

   • Việc một nam giáo viên cấp ba tán tỉnh nữ sinh có phải là điều bình thường không?

   Từ:男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)色(いろ)目(め)を使(つか)う尋(じん)常(じょう)でしょうか

2. 2

   công bằng; chính trực

   EN fair (e.g. fight); gracious; honorable

   尋(じん)常(じょう)に勝(しょう)負(ぶ)しろ。

   • Hãy đấu một trận công bằng đi.

   Từ:尋(じん)常(じょう)勝(しょう)負(ぶ)

   Đã xác minh
3. 3

   thẳng thắn; công khai

   EN frank; open; tame; ready

   尋(じん)常(じょう)に縄(なわ)につけ。

   • Hãy trói ta lại một cách đường đường chính chính.

   Từ:尋(じん)常(じょう)縄(なわ)につけ

   Đã xác minh
4. 4

   khiêm tốn; giản dị

   EN understated (e.g. facial features); modest; pleasant; discreetly elegant; demure

   尋(じん)常(じょう)な顔(かお)立(だ)ちの女(じょ)性(せい)。

   • Một người phụ nữ có khuôn mặt bình thường.

   Từ:尋(じん)常(じょう)顔(かお)立(だ)ち女(じょ)性(せい)

   Đã xác minh
5. 5

   danh từ

   trường tiểu học

   EN elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school

   viết tắtthuật ngữ lịch sử

   Xem thêm: 尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう)

   祖(そ)父(ふ)は尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)した。

   • Ông tôi đã tốt nghiệp trường tiểu học Jinjo.

   Từ:祖(そ)父(ふ)尋(じん)常(じょう)卒(そつ)業(ぎょう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 9