倹(けん)約(やく)

彼(かれ)は金(かね)をためるため何(なん)年(ねん)間(かん)もけちけち倹(けん)約(やく)した。

• Anh ấy đã sống keo kiệt và tiết kiệm suốt nhiều năm để dành tiền.

収(しゅう)入(にゅう)が低(ひく)いと倹(けん)約(やく)せざるを得(え)なくなる。

• Khi thu nhập thấp, người ta buộc phải tiết kiệm.

倹(けん)約(やく)なんて私(わたし)の性(せい)質(しつ)上(じょう)できないことだ。

• Tiết kiệm là điều tôi không thể làm được do bản tính của mình.

倹(けん)約(やく)するのも大(おお)いに結(けっ)構(こう)だが、彼(かれ)は極(きょく)端(たん)である。

• Tiết kiệm cũng rất tốt, nhưng anh ấy quá cực đoan.

生(せい)活(かつ)費(ひ)は高(たか)い、だから私(わたし)たちは倹(けん)約(やく)しなければならない。

• Chi phí sinh hoạt cao, vì vậy chúng ta phải tiết kiệm.

家(いえ)の支(し)払(はら)いのため僕(ぼく)らは倹(けん)約(やく)しなければならないだろう。

• Có lẽ chúng ta sẽ phải tiết kiệm để chi trả cho các khoản phí của gia đình.

浪(ろう)費(ひ)する人(ひと)を守(まも)るために倹(けん)約(やく)する人(ひと)に税(ぜい)金(きん)をかけるのは、賢(けん)明(めい)なことではないし、結(けっ)局(きょく)はためにならないのである。

• Việc đánh thuế những người tiết kiệm để bảo vệ những người hoang phí không phải là một điều khôn ngoan, và rốt cuộc nó cũng chẳng mang lại lợi ích gì.

これからは、もっと倹(けん)約(やく)しなさいよ。

• Từ giờ trở đi, con phải tiết kiệm hơn đấy nhé.