金(かな)網(あみ)

かなあみkanaami

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

lưới sắt
EN wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

Sau khi vung dùi cui vào không trung và loạng choạng lấy lại thăng bằng, người bảo vệ đã nhìn thấy một chiếc giỏ rác bằng lưới sắt đang lao thẳng về phía mình.

石(いし)綿(わた)金(かな)網(あみ)を発(はっ)見(けん)された場(ば)合(あい)飛(ひ)散(さん)防(ぼう)止(し)のため石(いし)綿(わた)の部(ぶ)分(ぶん)を水(みず)に濡(ぬ)らしてビニール袋(ぶくろ)に包(つつ)み安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)して下(くだ)さい。

Trong trường hợp phát hiện lưới thép amiăng, hãy làm ướt phần amiăng bằng nước và bọc trong túi nilon để ngăn chặn sự phát tán nhằm đảm bảo an toàn.