家(か)計(けい)簿(ぼ)

かけいぼkakeibo

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Từ:妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつける

Đã xác minh

「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

“Đang làm gì thế?” “Mình đang làm sổ thu chi. Tài chính gia đình mình eo hẹp lắm, nên phải bắt đầu làm cẩn thận từ những việc như thế này.”

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。

Để kiềm chế việc chi tiêu quá mức của vợ, người chồng đã bắt cô ấy phải ghi chép sổ thu chi gia đình.

Ví dụ của biên tập