いっぺん

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từtrạng từ

   một lần

   EN once; one time

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 一(いっ)遍(ぺん)に

   北(ほっ)海(かい)道(どう)には一(いっ)遍(ぺん)も行(い)ったことがない。

   • Tôi chưa từng đến Hokkaido một lần nào cả.

   Từ:北(ほっ)海(かい)道(どう)にはいっぺんも行(い)くことがない

   Đã xác minh

   一(いっ)遍(ぺん)で正(せい)確(かく)に答(こた)えてください。

   • Hãy trả lời chính xác chỉ trong một lần.

   Từ:いっぺん正(せい)確(かく)答(こた)えるください

2. 2

   danh từ dùng làm hậu tố

   chỉ; duy nhất

   EN exclusively; only; alone

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: đứng sau danh từ

   Xem thêm: 正(しょう)直(じき)一(いっ)遍(ぺん)Xem thêm: 義(ぎ)理(り)一(いっ)遍(ぺん)

   仕(し)事(ごと)いっぺんの人(じん)生(せい)。

   • Đời người chỉ có một lần, công việc cũng vậy.

   Từ:仕(し)事(ごと)いっぺん人(じん)生(せい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4