一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   yêu thương mọi người không phân biệt; tình huynh đệ phổ quát; lòng nhân từ bao la

   EN loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)の精(せい)神(しん)で、困(こま)っている人(ひと)には誰(だれ)であろうと手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

   • Với tinh thần đối xử công bằng với tất cả mọi người, anh ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ bất cứ ai đang gặp khó khăn, bất kể họ là ai.

   Từ:彼(かれ)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)精(せい)神(しん)困(こま)る人(ひと)誰(だれ)であろう手(て)を差(さ)し伸(の)べる

   Đã xác minh

   医(い)療(りょう)の基(き)本(ほん)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)であり、患(かん)者(じゃ)さんの身(み)分(ぶん)や経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に関(かか)わらず平(びょう)等(どう)に治(ち)療(りょう)を提(てい)供(きょう)すべきです。

   • Nguyên tắc cơ bản của y tế là lòng nhân ái không phân biệt, và chúng ta nên cung cấp việc điều trị một cách bình đẳng bất kể địa vị xã hội hay tình trạng kinh tế của bệnh nhân.

   Từ:医(い)療(りょう)基(き)本(ほん)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)である患(かん)者(じゃ)身(み)分(ぶん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)かかわらず平(びょう)等(どう)治(ち)療(りょう)提(てい)供(きょう)すべき

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2