八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh từ

   tất cả thế giới dưới một mái nhà; sự đoàn kết toàn cầu

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   Ghi chú: Khẩu hiệu chính trị thời Chiến tranh Thế giới thứ hai, thường được xem là ngụ ý sự thống trị thế giới của Nhật Bản

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • Chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện giao lưu quốc tế nhằm đề cao lý tưởng Hakko Ichiu và tôn trọng các nền văn hóa đa dạng.

   Từ:八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   Đã xác minh

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • Để hiện thực hóa tinh thần Hakko Ichiu, anh ấy đã nỗ lực hết mình cho các hoạt động tình nguyện trên toàn thế giới.

   Từ:彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2